никто не знает — перевод на английский

«Никто не знает» на английский язык переводится как «nobody knows» или «no one knows».

никто не знает — nobody knows

Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!
By the time I get there the ambulance had gone — and nobody knows which hospital he went to!
Нет, никто не знает кроме тебя.
No, nobody knows but you.
Художнику потребовалось 4 года, чтобы написать эту леди, и никто не знает, почему она улыбается.
IT TOOK THE ARTIST 4 YEARS TO PAINT THE SMILING LADY, AND NOBODY KNOWS WHAT SHE'S SMILING AT OR WHY.
Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.
Nobody knew those pills could maim a child, not then.
advertisement

никто не знает — no one knows

Все винят меня, никто не знает правды.
Everyone blames me. No one knows the truth.
Это всегда очень важно, чтобы никто не знал, кто мы в действительности.
Because it's very important that no one knows who we really are.
Винант собирался уехать, и никто не знал куда.
Wynant was supposed to be out of town, no one knew where.
Но представьте, что Вы оказались, на несколько часов или несколько дней, среди жителей Луны, и что другой жизни Вам было не дано... Вы никого не знали бы там, и никто бы не осмеливался узнать Вас?
But suppose you had been set down, for a few hours or a few days, among the inhabitants of the moon, and that was all the life you could have forever... you knew no one there, and no one dared to know you?
advertisement

никто не знает — другие примеры

Никто не знал где вы находитесь.
Nobody seemed to know where you were.
Мне необходимо уехать куда-нибудь, где меня никто не знает.
I have to go away someplace where somebody can't find me.
И сменить место жительства, где вас никто не знает.
To get away where nobody knew you and where you could start life over again.
— Никто не знал, что я здесь.
Sure. Someone knew I was here.
Я никого не знаю в Алжире.
I don't know anyone here.
Показать ещё примеры...