никто не вошёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никто не вошёл»
никто не вошёл — no one will come in
Я одену накидку, а вы позаботитесь, чтобы никто не вошёл и не увидел вас без нее!
I'll wear the cloak: and you'll take care that no one comes in here and sees you without it. Ha!
Проследи, чтобы никто не вошел.
See that no one comes in.
— Никто не войдет, честно, любимая./ /
— No one will come in, honestly, darling.
advertisement
никто не вошёл — no one will enter
Никто не войдет в казармы охранников!
No one enter the Guild Hall of the Guardians.
Никто не войдет в TARDIS, пока мы не приедем в Лоп.
No one will enter the TARDIS until we reach Lop.
advertisement
никто не вошёл — nobody comes
Дверь заперта, сюда никто не войдет.
The door's locked. Nobody will come in.
Смотри, чтобы никто не вошёл.
See that nobody comes.
advertisement
никто не вошёл — другие примеры
К Вам никто не войдет. Обещаю.
Nobody's going to get through to you unless I say so.
— Сюда никто не войдет.
— They won't come in.
Тоннель, следи, чтобы никто не вошел.
Make sure we're not disturbed.
Одно наверняка — никто не войдет в подвал, пока там эта штука.
So, there's one thing sure, nobody's coming in the cellar with that thing there.
Так, хватит, никто не войдет!
Okay, that's it, nobody's getting in!