никому ни слова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никому ни слова»
никому ни слова — not a word to anyone
И помните, никому ни слова!
And remember, not a word to anyone!
— Никому ни слова обо всем этом!
— Not a word to anyone about this.
Это неофициально, так что никому ни слова.
Now, it's strictly unofficial, so not a word to anyone.
Для начала мы не скажем никому ни слова.
We'll not say a word about this to anyone. For a little while.
advertisement
никому ни слова — not a word
Только никому ни слова, это тайна за семью печатями.
Not one word to the Queen Mother. Nor to the princess, her daughter.
Аста, никому ни слова об этом.
Asta, not a word of this.
advertisement
никому ни слова — другие примеры
— Тогда никому ни слова об этом. — Почему?
— You must never mention a word of this to a soul.
Я бы не сказал никому ни слова об этом человеке, не похожем на фото.
I wouldn't say anything to anyone about that man, you know, not being like the photograph.
— Никому ни слова.
— Do not tell anyone.
Когда миллиарды вкладываются в завод, никто ни слова не говорит.
When you need billions for a factory, nobody says a word.
Я не скажу никому ни слова.
I won't say a word to anybody.
Показать ещё примеры...