никого не хочу видеть — перевод на английский

никого не хочу видеть — nobody wants to see

Никто не хочет видеть тебя убитым.
Nobody wants to see you get killed.
Никто не хочет видеть общей картины.
I mean, nobody wants to see the big picture.
— Никто не хочет видеть, как ему больно.
— Nobody wants to see him get hurt.
advertisement

никого не хочу видеть — won't see anyone

Никого не хочет видеть.
Won't see anyone.
Не настаивай, иди отсюда. Хозяин никого не хочет видеть.
Don't insist, go away, The master won't see anyone.
...никого не хочет видеть и не ест ничего, сыночек мой бедный!
He won't see anyone or eat anything. My poor son.
advertisement

никого не хочу видеть — don't want to see anyone

Я УЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО НИКОГО НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ.
I DON'T WANT TO SEE ANYONE.
Ты никого не хочешь видеть, не хочешь ни говорить, ни думать, ни выходить из дому, ни вообще двигаться.
You don't want to see anyone, or to talk, or to think, nor to go out, or move.
Никого не хочу видеть.
I don't want to see anyone! ]
advertisement

никого не хочу видеть — don't want to see anybody

— Я никого не хочу видеть.
— I don't want to see anybody now.
Я никого не хочу видеть!
I don't want to see anybody.

никого не хочу видеть — doesn't want to see anyone

Он никого не хочет видеть
He doesn't want to see anyone.
— Она никого не хочет видеть, даже сына...
She doesn't want to see anyone, even her son...

никого не хочу видеть — другие примеры

Я никого не хочу видеть.
I don't wanna see anyone.
Я никого не хочу видеть.
— Now, just easy.
Я никого не хочу видеть.
I'd rather not see anyone
— Я же сказал, что никого не хочу видеть!
— I told you I didn't want to see anybody else.
Я никого не звала, и кроме тебя никого не хочу видеть.
No one could give me the pleasure that you do.
Показать ещё примеры...