никогда не хватало духу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не хватало духу»
никогда не хватало духу — 've never had the heart
Мам, у меня никогда не хватало духу сказать это раньше, но у тебя точно не все дома.
Mum, I've never had the heart to say this before but you are completely insane.
Мне никогда не хватало духу сказать ему это.
I've never had the heart to tell him.
advertisement
никогда не хватало духу — другие примеры
Кроме того, мне никогда не хватало духу сделать предложение.
Besides, I never got up nerve enough to ask anybody.
У тебя никогда не хватало духа для принятия жестких решений.
You never had the balls to make the tough decisions.
У него никогда не хватало духу на насилие, но в части отмывания денег он был волшебником.
Never had the stomach for the rough stuff, but a magician when it comes to dirty money.
Но у нее никогда не хватало духу замарать свои руки.
But she never really had the guts for the wet work.