никогда не попадёшь в — перевод на английский

никогда не попадёшь в — never get into

Я никогда не попаду в Принстон.

I'll never get into Princeton.

Если я дам ему таблетки, то никогда не попаду в его мир, а это чудесный мир.

If I give him medication... I'll never get into this world... that he's in and it's a wonderful world.

Все равно я никогда не попаду в колледж.

Besides, I'll never get into college.

А если я не попаду в хороший колледж, тогда я никогда не попаду в магистратуру.

If I can't get into college, I'll never get into grad school.

И ты никогда не попадешь в старшую лигу!

And you'll never get to the majors!

Показать ещё примеры для «never get into»...

Теперь я никогда не попаду в команду!

Now I'll never be on the team!

С этим мы никогда не попадем в летнюю программу Клемента.

We're never gonna in the Clement summer program with this.

Если не стрелять, никогда не попадешь в цель.

miss 100% of the shots you never take. — What's up?

Потому что, Кэролайн, ты бы никогда не попала в такую ситуацию как артист.

Because Caroline, you would never be in this type of situation as an artist.

Я бы никогда не попал в такую ситуацию.

I would never be in your situation.

Показать ещё примеры для «never be in the»...

Эта карта памяти никогда не попадет в улики.

That data card will never make it to evidence.

Ты никогда не попадёшь в тот мир.

You will never make it to that world.

Тут в захолустье, лишь стадо Кейстоунских копов, которые никогда не попадут в шестичасовые новости, но ты — ты на всех экранах.

Out here in the sticks, we got a bunch of Keystone Cops that never make the 6:00 news, but you-— you all over TV.

Она никогда не попадёт в список на донорское, и с её отёком лёгких...

She'll never make the donor list, and with her lungs failing....

Если бы не ты, Сьюзен бы никогда не попала в Овальный Кабинет.

If it weren't for you, Susan would never have made it to the Oval Office.

Показать ещё примеры для «never make the»...