никогда не заканчивается — перевод на английский

«Никогда не заканчивается» на английский язык переводится как «never ends».

никогда не заканчивается — never ends

История, которая никогда не заканчивается.
The story that never ends.
Вы знаете, обязанности крестной никогда не заканчиваются.
You know, the responsibilities of being a godmother never ends.
Это было действительно весело как вечеринка с ночевкой, которая никогда не заканчивается.
Like a slumber party that never ends.
В почти всех версиях наших теорий инфляция никогда не заканчивается полностью, она заканчивается там и в тех местах,где концы инфляции,существуют нормальные вселенные, но в других местах инфляция продолжается и затем заканчивается снова,и там существует нормальная вселенная.
In almost all versions of our theories, inflation never ends completely, it ends in places and in those places where inflation ends, normal universes happen, but in other places the inflation continues and then ends again and another normal universe happens.
Это никогда не заканчивается хорошо.
It never ends well.
Показать ещё примеры для «never ends»...
advertisement

никогда не заканчивается — is never done

работа матери никогда не заканчивается.
A mother's work is never done.
Работа политика никогда не заканчивается.
It seems a politician's work is never done.
Так рано уезжаешь. но работа бухгалтера никогда не заканчивается!
Do you have to leave already? Sorry, Mordo, but an accountant's work is never done.
Работа у директора никогда не заканчивается.
A headmaster's work is never done.
Работа у супергероев никогда не заканчивается.
A superhero's work is never done.
Показать ещё примеры для «is never done»...
advertisement

никогда не заканчивается — never stops

И это никогда не заканчивается.
And it never stops.
Веселье здесь никогда не заканчивается, Фред Джуниор.
Excitement here never stops, Fred Junior.
Лучшее в этой работе — что она никогда не заканчивается.
Well, the best part about this job is it never stops.
Учеба никогда не заканчивается, поверь мне.
It never stops — believe me.
— Документы никогда не заканчиваются.
— Ah, paperwork. Never stops.
Показать ещё примеры для «never stops»...
advertisement

никогда не заканчивается — never over

Вечеринка никогда не заканчивается.
Mark: THE PARTY'S NEVER OVER,
Это никогда не заканчивается.
It's never over, man.
О, она никогда не заканчивается, Эйвери.
Oh, it's never over, Avery.
Для таких ребят как я это никогда не заканчивается.
For guys like me it's never over.
Ну, это никогда не заканчивалось хорошо.
Well, that's never going to work.