никогда не задумываешься над — перевод на английский

никогда не задумываешься над — never thought of

Я никогда не задумывалась над этим

I never thought of it that way.

*игра слов Святая корова, мы никогда не задумывались над этим.

Holy cow, we never thought of that.

Я никогда не задумывалась над тем, что ты черный.

I never thought about the fact that you were black once.

Я не согласна с первой частью, и я никогда не задумывалась над второй частью твоей фразы.

I disagree with the first part... and I've never thought about the second part you said.

Мне кажется, что я никогда не задумывался над этим сэр.

I guess I never thought about why, sir.