никогда не вредили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда не вредили»
никогда не вредили — never hurt
Ликер мне ещё никогда не вредил.
Liquor never hurt my old man.
Контакты никогда не вредили восходящей звезде.
Contacts never hurt an aspiring talent.
А молодая красивая жена никогда не вредила кампании.
And a beautiful new wife never hurt a campaign.
Я никогда не вредил никому, я клянусь.
I never hurt anyone, I swear.
Милое лицо никогда не вредило дешёвым мошенникам.
A pretty face never hurt a cheap swindler.
Показать ещё примеры для «never hurt»...
никогда не вредили — never harmed
Я никогда не вредила никому!
I never harmed no one!
Я никогда не вредил тебе.
I never harmed you in any way personally.
Ты распускаешь эту маленькую веселую банду придурков и клянешься больше никогда не вредить ни одной ведьме до конца времен.
You disband this little merry troupe of assholes, vowing never to harm another witch from now until the end of time.
— Нет. Она никогда не вредила нам и папа любит нас, так с чего бы ей...?
She'd never harm us and Dad loves us so why would she harm us...?
Мы никогда не вредили вам, но нас постоянно арестовывают и обвиняют в терроризме.
We've never harmed you, and yet we're constantly arrested and charged with terrorism.
Показать ещё примеры для «never harmed»...