никак не связано с тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никак не связано с тобой»
никак не связано с тобой — has nothing to do with you
Это никак не связано с тобой.
This has nothing to do with you.
Я имею в виду, мой приезд в Феникс никак не связан с тобой.
Shh! I mean, my being in Phoenix has nothing to do with you.
Может это никак не связано с тобой.
Maybe it has nothing to do with you.
И это никак не связано с тобой.
And this has nothing to do with you.
То, чего он хочет... действительно хочет... никак не связано с тобой.
What he wants-— what he really wants-— has nothing to do with you.
Показать ещё примеры для «has nothing to do with you»...
advertisement
никак не связано с тобой — got nothing to do with you
Это никак не связано с тобой, совершенно.
It's got nothing to do with you, at all.
Это никак не связано с тобой.
I mean, it's got nothing to do with you.
И это никак не связано с тобой.
And it's got nothing to do with you.
Это никак не связано с тобой.
It's got nothing to do with you.
И если я кажусь тебе злым, поверь, это никак не связано с тобой.
And if I sound like I'm mad, trust me, it's got nothing to do with you.