никак иначе — перевод на английский

никак иначе — not the other way

Это ещё не решённые вопросы, к которым вы ещё не готовы. вина, гнев по отношению к нашим любимым... вот почему мы воображаем духов... от Девы Марии до наших дорогих усопших... потому что нам нужно с ними поговорить, и никак иначе.
It's about unresolved issues you're not ready to deal with yet— guilt, anger toward our loved ones— that's why we conjure up spirits— from the Virgin Mary to our dearly departed— because we need to talk to them, not the other way around.
Только так и никак иначе.
One way or another.
Будет так и никак иначе.
And that's the way it's going to be.
И никак иначе!
And no other way!
— Никак иначе.
— No way.
Показать ещё примеры для «not the other way»...