никакущий — перевод на английский

никакущий — messed

Но я смутно припоминаю, как ты явился ко мне на порог весь никакущий в день костра и сказал, что у тебя зависимость.

But I vaguely remember you showing up on my doorstep messed up the night of the bonfire with a substance-abuse problem.

Помню, как ты явился никакущий в ночь костра.

I remember you showing up messed up the night of the bonfire.

Я никакущий, не уверен, что смогу поразить тебя за пару минут.

I'm exhausted. I'm not sure we'd accomplish much in a couple minutes.

Я так погляжу, писатель из Господа Бога никакущий.

So far, as a writer, God's a snooze.

Поддерживающий из тебя никакущий.

You suck at being a sponsor.

Я был никакущий.

I was really high.

Никакущий удар справа.

Real cocksucker.

Показать ещё примеры...