никаким образом — перевод на английский

никаким образом — there's no way

Он никаким образом не могзнать, что это сделал я.
There's no way... He could have known that it was me...
И кроме того, вы же знаете, что никаким образом не могли бы удержать Кейко от поездки.
And besides, you know there's no way you could have kept Keiko from going.
Он никаким образом не мог сюда попасть.
There's no way that could get way down in there.

никаким образом — другие примеры

Я не вижу никаких образов.
I'm getting no visual impression.
Казалось, атомы никаким образом не могут спонтанно соединиться и создать, скажем одуванчик.
There seemed to be no way atoms could spontaneously fall together and create, say a dandelion.
Чувствую, что галлюцинация продолжается, но никаких образов не возникает.
You sense the hallucination is going on, but you get no images.