низко пал — перевод на английский

низко пал — low

Неужели я так низко пала, что при мне можно было сморкаться?
Was I so low that noses could be emptied in front of me?
Так низко пала?
Are you that low?
Этот город не мог так низко пасть.
This town ain't that low.
Если Вы так низко пали, я не хочу видеть Вас.
IF YOU PUT YOURSELF SO LOW THEN I CANNOT SEE YOU.
Но так низко пасть — не в моих интересах.
But being that low doesn't interest me.
Показать ещё примеры для «low»...
advertisement

низко пал — sink so low

Чёрт возьми, неужели мы так низко пали, что хотим снова стать рабами?
Have we sunk so low as to want to become slaves again?
Как вы низко пали, моя дорогая!
You've sunk so low, my dear.
Ты уверен, что уже так низко пал?
Are you sure you've sunk so low?
Можете представить, чтобы человек так низко пал?
Can you imagine a grown-up man having to sink so low?
Как можно так низко пасть?
How can anyone sink so low?
Показать ещё примеры для «sink so low»...
advertisement

низко пал — fall

Серьезно, Джордж, как можно было так низко пасть?
Seriously, George, could you fall any further?
О, как низко пал этот мир!
Oh, how the might fall, eh?
— Людям нравятся неудачники, Линда, и людям нравится когда кто-то встает после того как низко пал.
— People love an underdog, Linda, and people love someone who stands up after they've fallen.
Такой парень, как Джонни, так низко пал, что прибег к обману своих собственных друзей и семьи, чтобы добиться уважения.
A guy like Johnny falling from grace that much he has to resort to swindling his own friends and family to get respect.
О, как же Великий низко пал.
Oh, how the mighty have fallen.
Показать ещё примеры для «fall»...
advertisement

низко пал — stoop so low

Как может женщина так низко пасть? !
How can a woman stoop so low!
Не думал, что кто-то мог так низко пасть.
I never thought anyone would stoop so low.
Кевин, я не могу поверить, что ты так низко пал и повел Скотти на это когда я четко сказала «нет»
Kevin, I cannot believe that you would stoop so low and put Scotty up to this when I clearly said «no.»
И одно то, что он... так низко пал, я не мог этого пережить. Я вышел из себя.
And-and the fact that he would... stoop so low, I couldn't help myself.
Я не могу поверить, что она так низко пала.
I cannot believe she would stoop this low.