низкий ранг — перевод на английский

низкий ранг — poor samurai

Это единственная роскошь, доступная самураям низкого ранга...
Especially for a poor samurai to be able to
Такакура и я — вассалы низкого ранга.
Very well. If you're happy with a poor samurai.
advertisement

низкий ранг — of low rank

что влюбиться в человека ниже рангом — это плохо?
Who says it is bad to fall lin love with lower rank?
Я приму любое назначение от вашего величества, пусть самого низкого ранга...
I will accept any commission from Your Majesty, however base or of low rank... No, sir.
advertisement

низкий ранг — другие примеры

План R — чрезвычайный военный план в котором командующий более низкого ранга может отдать приказ нанести ответный ядерный удар в случае внезапного нападения противника. если обычный порядок подчиненности нарушен.
Plan R is an emergency war plan... in which a lower echelon commander may order... nuclear retaliation after a sneak attack... if the normal chain of command has been disrupted.
Тех, у которых низкий ранг, вроде тебя, отправляют на планеты где нет сильных противников.
When they do, the scum that have lower ratings, such as yourself, are sent off to planets that do not have terribly formidable opponents.
И каждый раз как я буду есть варёное яйцо, я буду чувствовать позор, зная, что буду даже ниже рангом чем подающий тосты рядовой.
The shame of it — every time I have a boiled egg, knowing I don't even outrank the toastie soldiers.
Если бы президент был серьезно настроен изменить его, он бы серьезно пытался изменить его. Он бы не послал Вас сюда на встречу со мной. Он бы не послала Вас сюда на встречу со служащими министерства обороны относительно низкого ранга.
If the president was serious about changing it he would not send you in here with me and two junior DOD staffers.
Это не будет лучше для нас, людей низкого ранга.
It's not gonna change for us, the little man on the totem pole.
Показать ещё примеры...