нижняя часть — перевод на английский

«Нижняя часть» на английский язык переводится как «lower part» или «bottom part».

нижняя часть — lower part

Нижняя часть хороша.
The lower part is good.
Нижняя часть мне нравится, но я хотел бы ее усилить.
I like the lower part, but I would emphasize it more.
Но нижняя часть наводит на мысли о зазубринах.
But the lower part suggests that the weapon had a serrated edge.
Нижней части нет.
No lower part? -No.
— это нижняя часть.
— that's the lower part there. — Mm-hmm.
Показать ещё примеры для «lower part»...
advertisement

нижняя часть — bottom part

Нижняя часть сильнее, это для чтения.
The bottom part is stronger, for reading.
Нижнюю часть надо отнести в машину.
— That bottom part needs to go in the car.
Я хочу, нижнюю часть, где жывот.
I want the bottom part, the belly.
Папа обхватывает нижнюю часть большим и указательным пальцем.
Dad wraps his thumb and his forefinger round the bottom part.
Вот тебе и нижняя часть.
Here's the bottom part.
Показать ещё примеры для «bottom part»...
advertisement

нижняя часть — bottom of

Когда эксперимент проводился в Нью-Йорке при минус десяти градусах в нижней части реки Потомак, ему понадобилось на две секунды больше.
When this experiment was carried out in New York at minus 10 degrees on the bottom of the Potomac river he only needed two seconds more.
В нижней части холма.
At the bottom of the hill.
Если вершина одной волны встречается с нижней частью другой волны, то они гасят друг друга, и на экране мы увидим интерференционный узор.
If the top of one wave meets the bottom of another wave... they cancel each other out. So now there is an interference pattern on the back wall.
Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины.
Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the bottom of this pit.
Некоторые люди утверждают, что можно ходить по раскаленным углям, если намочить нижнюю часть ваших ступней. И я просто заинтересовался, существует ли такая система непрерывного увлажнения шины, при которой можно будет ехать по горячей лаве?
Some people claim you can walk on hot coals if you wet the bottom of your feet and I was just wondering, if there was some system of continuously wetting the tyres would it be possible to drive across the hot lava?
Показать ещё примеры для «bottom of»...
advertisement

нижняя часть — lower

Особое внимание машинам, находящимся в нижней части Манхэттэна.
Particular attention, cars in Lower Manhattan.
Ну, она получила серьёзное повреждение нижней части живота.
Well, she received severe lacerations of her lower abdomen.
Он также страдал от агенезии крестца, генетического заболевания, из-за которого образуется разрыв... в позвоночнике, между грудной клеткой и нижней частью туловища.
He was also suffering from sacral agenesis, which is a genetic disorder which leaves a gap... in the spine, between the chest and the lower body.
Однако, в нижней части спины имеются две четкие отметины.
There are, however, these two distinct marks on her lower back.
— Тем кому нравится нижняя часть тела...
— People who like the lower body...
Показать ещё примеры для «lower»...

нижняя часть — underside of the

Или, возможно, он держался за нижнюю часть...
Or perhaps he was clinging to the underside of the...
Но я могла бы вымочить кожу, добыть из нижней части эпидурального слоя.
But... I may be able to macerate the skin, pull some from the underside of the epidural layer.
Не знаю, поможет ли это выйти на убийц, но но судя по характеру дробления верхней и нижней частей кости,
I don't know if this will help us with our killers, but based on the crushing pattern on the upper and the underside of the bone,
В нижней части ребра
The underside of the rib.
Отметины находятся на нижней части кости, что значит... она наиболее вероятно была заколота под углом, направленным вверх.
The tool marks are on the underside of the bone, which means... she was most likely stabbed in an upward angle.
Показать ещё примеры для «underside of the»...

нижняя часть — waist down

По первым признакам у мальчика может быть парализована нижняя часть тела.
Early indication is that the boy may be paralyzed from the waist down.
М: Парализовало всю нижнюю часть.
Paralyzed from the waist down.
У него парализована нижняя часть тела.
He's paralyzed from the waist down.
Таким образом, как зомби, которому съели всю нижнюю часть, вашей теории, сэр, не на что опереться.
So, like a zombie, that's been eaten from the waist down, you, sir, have no leg to stand on.
Старая фру Вергерус обнаружила своего сына со сгоревшей нижней частью тела и обуглившимся лицом.
His mother found her son with severe burns below the waist and a charred face.