ниже плинтуса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ниже плинтуса»
ниже плинтуса — through the floor
Как я могла предположить, что это заставит позицию Ньюбахера упасть ниже плинтуса?
I mean, how was I supposed to know that it would make your Neubacher position fall through the floor?
У неё гемоглобин ниже плинтуса и она сильно обезвожена.
Her red blood cell count is through the floor and she's massively dehydrated.
Уровень его тромбоцитов ниже плинтуса.
His platelet count's through the floor.
Если ты не придешь меня поддержать, если вместо этого отправишься на какую-нибудь конференцию, твои положительные рейтинги упадут ниже плинтуса.
Because if you don't show up to endorse me, if you go off to some governor's conference instead, your favorables will plummet through the floor.
А они ниже плинтуса.
Hers is on the floor.