ниже достоинства — перевод на английский

ниже достоинства — beneath the dignity

Я думаю, что подобный ответ был бы ниже достоинства такого эмира, как вы.

I think such an answer would be beneath the dignity of an emir like yourself.

Я осмелюсь посоветовать моей эрудированной коллеге что этот грязный компромат в стиле газетенки News of the World ниже достоинства суда.

I might suggest to my learned colleague that these News of the World type smear tactics are beneath the dignity of the court.

Все «гламурные» должности, но не ниже достоинства порядочной тусовщицы.

All glamorous jobs, so not beneath the dignity of the sibylline partygoer from a dying line.