нибудь случится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нибудь случится»
нибудь случится — anything happens
Так что если, что нибудь случится со мной, репортаж выйдет в эфир.
If anything happens to me, the report gets released.
Джерри, если со мной что нибудь случится...
Jerry, if anything happens to me...
Если со мной что— нибудь случится, она взорвётся.
If anything happens to me, it will detonate.
Если что нибудь случиться, я уверен, вспышка будет.
If anything happens, I know I'll flash.
Если что нибудь случится с моим сыном твоим страданиям не будет конца не будь такой драматичной я хочу сделать обмен твой сын за Джо Кэрролла.
If anything happens to my son, there will be no end to your suffering. Don't be so melodramatic. I want to make a trade-— your son for Joe Carroll.
Показать ещё примеры для «anything happens»...
advertisement
нибудь случится — something can happen
Мы должны набратся терпения И ждать что чего нибудь случится
We must be patient and wait for something to happen.
И я хочу, чтобы ты помнил, если с тобой что нибудь случится, твоя сестра себя никогда не простит.
If something happens to you, Your sister will never forgive herself.
— Что нибудь случилось?
Did something happen?
Что нибудь случилось с его лицом?
Did something happened to his face?
Вдруг что нибудь случилось.
Something can happen.