не чувствовала себя — перевод на английский

не чувствовала себя — 't we feel

В общем, я не чувствую себя виноватым в произошедшем, но в память о нём хочу сделать что-то для его сына.

...in short, though I feel no guilt, I'd like to honor his memory ...by doing something for his son.

В этом доме я не чувствую себя свободным.

In this house, I do not feel free.

Вовсе не чувствую себя больной.

I don't feel sick at all.

Разве ты не чувствовала себя в безопасности?

Didn't you feel secure?

Почему бы мне не чувствовать себя хорошо?

Why shouldn't we feel good?

Надеюсь, ты не чувствуешь себя виноватым.

I suppose you don't feel bad.

Я уверена, что Вы пытаетесь создать атмосферу для меня, но... я просто не чувствую себя испуганной, вот и все.

I know you're trying to create atmosphere for me, but... well, I just don't feel frightened, that's all.

Нет, я не чувствую себя настолько важным.

I don't feel that important

— Не чувствуй себя подавленным.

— Don't feel down.

Ты не чувствуешь себя немного безопаснее когда я рядом?

Don't you feel a little safer when I'm around?

Показать ещё примеры для «don't you feel»...

Никогда не чувствовала себя лучше.

Never felt better. Uh-huh.

Никогда не чувствовал себя лучше.

I never felt better.

В жизни не чувствовал себя лучше.

Never felt better in my life.

Никогда не чувствовал себя более живым.

I never felt more alive.

Я никогда в жизни не чувствовала себя так по-идиотски.

I never felt so idiotic in my life.

Показать ещё примеры для «never felt»...