не хочу спать — перевод на английский

не хочу спать — don't want to sleep

Потому что я не хочу спать.
Because I don't want to sleep.
Я не хочу спать одна.
I don't want to sleep by myself.
Ты точно не хочешь спать у меня?
Sure you don't want to sleep at my place?
Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.
I don't want to sleep with Fuller.
Я не хочу спать с Фулером.
I don't want to sleep with Fuller.
Показать ещё примеры для «don't want to sleep»...
advertisement

не хочу спать — not sleepy

Не хочешь спать!
Not sleepy?
Совсем не хочу спать.
Not sleepy at all.
— Не хочу спать.
Not sleepy.
Вы вовсе не хотите спать, правда?
— Well... — You're not sleepy, are you?
Позволь мне сесть за руль, я не хочу спать
— Let me drive, I'm not sleepy.
Показать ещё примеры для «not sleepy»...
advertisement

не хочу спать — don't wanna sleep

Нет, я не хочу спать.
No, I don't wanna sleep.
Потому что я не хочу спать один.
Because I don't wanna sleep alone.
Я не хочу спать с Гленном.
I don't wanna sleep with Glenn.
Слышала, что ты не хочешь спать.
I hear you don't wanna sleep.
Я не хочу спать, я просто...
— l don't wanna sleep, I just...
Показать ещё примеры для «don't wanna sleep»...
advertisement

не хочу спать — do not want to sleep

Но разве ты не хочешь спать?
But don't you want to sleep?
Ни одна часть этого мужчины не хочет спать со мной.
There is no part of that man that wants to sleep with me.
Я знал, что я сам по себе и я не хотел спать под мостом поэтому мне приходилось работать, чтобы выжить.
I knew that I was on my own. And I didn't want to have to sleep at the temple or under a bridge... so I had to work just to survive.
Кажется, кто то совсем не хочет спать.
Looks like someone doesn't want to sleep.
Я не хочу спать с ним
I do want to sleep with him
Показать ещё примеры для «do not want to sleep»...

не хочу спать — don't want to go to bed

Я не хочу спать.
I don't want to go to bed.
— Нет, я не хочу спать!
— No, I don't want to go to bed!
— Я уже не хочу спать.
I don't want to go to bed.
Я не хочу спать!
I don't want to go to bed!
— Я не хочу спать.
— I don't want to go to bed.
Показать ещё примеры для «don't want to go to bed»...

не хочу спать — won't sleep

— Я не хочу спать.
— I won't sleep.
Ты, возможно, не хочешь спать.
You probably won't sleep.
Но ты не можешь убивать себя... каждый раз, когда кто-нибудь не хочет спать с тобой.
But you can't kill yourself... Every time somebody won't sleep with you.
Нет. Есть масса причин, почему я не хочу спать с тобой.
No, there's a lot of reasons why I won't sleep with you.
И ты определенно не хочешь спать со мной.
You sure as hell won't sleep with me.
Показать ещё примеры для «won't sleep»...

не хочу спать — didn't want to sleep

Я очень не хочу спать под Чаковской картиной грязных герлскаутов.
I really didn't want to sleep under Chuck's dirty girl scout painting.
Пожалуйста, сделай мне одолжение, не говори с ней, а если придется, постарайся не упоминать о том, что люди не выбрали меня, потому что они не хотели спать со мной.
Please do me the favor of not talking to her, or if you must, try not saying things like the country didn't elect me because they didn't want to sleep with me.
Я не хотел спать с той журналисткой.
Look, I didn't want to sleep with that journalist.
Ты когда-нибудь видел что-то, эм... После этого ты-— ты не хочешь спать и не хочешь есть,просто потому,что когда ты закрываешь глаза, ты видишь это?
Have you ever seen something that, um... afterwards, you-— you didn't want to sleep and you weren't hungry because when you close your eyes you could see it?
Она не хотела спать в спальне.
She didn't want to sleep in the bedroom.
Показать ещё примеры для «didn't want to sleep»...

не хочу спать — don't want

Я думал о том, чтобы оставить его дома, но я решил, что я не хочу спать с кем-то, и я понял, что он мне нужен, и мне пришлось проделать весь путь обратно, чтобы надеть его.
I thought about leaving it at home, but I figured I don't want to get there and realize I need it and have to go all the way back to get it. So, yeah, I brought it.
Карен, мне нужен пудинг для первого столика. Они не хотят спать с хорошими парнями, они хотят спать с придурками.
They want to fuck the nice guy, they don't want to fuck the asshole.
— Нет, я не хочу спать!
— No, I don't want to.
Совсем не хочу спать... располагайся... мне еще рано...
But I don't want to...
— Если не хотите спать на моей кровати, можете расположиться на кушетке.
Well, if you don't want to do that, take the couch.