не хочу говорить вам — перевод на английский

не хочу говорить вам — don't wanna tell you

Я не хочу говорить вам, как вести ваше шоу...
I don't wanna tell you how to run your show...
Я не хочу говорить вам, как вести ваше шоу...
I don't wanna tell you how to run the show...
advertisement

не хочу говорить вам — hate to tell you

Не хочу говорить вам, но если вы перенаправим всю энергию ядерного реактора сюда, то он взорвётся через несколько секунд.
I hate to tell you, but if we put the entire output of the nuclear reactor through this, it'll blow in the first few seconds.
И я не хочу говорить вам, что я там обнаружил.
And I hate to tell you what I found.
advertisement

не хочу говорить вам — другие примеры

— Я не хотела говорить вам, мистер Стэндиш, но я ужасно рада, что не было Кэй, когда вы позвонили сегодня вечером.
I don't mind telling you, Mr. Standish, I'm awfully glad Kay was out when you called tonight.
Нет, я больше не хочу говорить вам « ты» и не хочу вас больше видеть.
No, I don't want to be your friend!
Не хочу говорить вам.
I don't want to tell you.
Я не хотела говорить вам гадости.
I don't mean to say things like that.
Папа, это одна из причин, почему я не хотела говорить вам.
Papa, this is one of the reasons I didn't want to tell you.