не хочешь ли — перевод на английский

не хочешь ли — don't

Не хочешь ли ты сказать..?
Why, don't tell me....
Не хочешь ли мне сказать, что подозреваешь судью Рэмзи в краже тел?
Don't tell me you suspect Judge Ramsey of stealing the body.
advertisement

не хочешь ли — won't you

Не хотите ли присоединиться к нам, миссис Кирквуд?
Won't you join us, Mrs. Kirkwood?
Не хотите ли зайти на минутку?
Won't you, uh, come in a minute?
advertisement

не хочешь ли — другие примеры

Не хотите ли снова отправить к дьяволу эту бесстыдную особу?
Don't you want to send that insolent creatrure to the devil?
Не хотите ли зайти в номер 320 в 11 вечера?
Well, don't you dare come to room 320 at 11:00.
Мне что, спуститься к ним и спросить: «Не хотите ли рассказать мне историю из своей жизни?»
Do I circulate among them and say «Would you tell me the story of your life?»
О, я просто подумал, не хотите ли вместе пообедать?
Oh, I just thought I'd like to ask you to lunch.
Не хотите ли чашку кофе?
Will you have a cup of coffee?
Показать ещё примеры...