не хочется тебя огорчать — перевод на английский

не хочется тебя огорчать — hate to break it to you

Не хочется тебя огорчать.

Hate to break it to you.

И мне не хочется тебя огорчать, но возможно всё станет ещё хуже прежде, чем всё наладится.

And I hate to break it to you, but it's probably gonna get worse before it gets better.

Задирака, не хочется тебя огорчать, но ты не можешь проводить церемонии викингов.

Uh. Tuffnut, I hate to break it to you, but you can't perform Viking unions.

Мне не хочется тебя огорчать, но ты не в ее вкусе.

Because I hate to break it to you, you're not Alex's type.

Мне не хочется тебя огорчать.

I hate to break the bubble.