не хотел навредить — перевод на английский

не хотел навредить — don't want to hurt

Они никому не хотят навредить.
They don't want to hurt anybody.
Я не хочу навредить тебе... иногда.
I don't want to hurt you... some of the time.
И я так же знаю, что глубоко внутри себя ты не хочешь навредить мне.
And I know deep down you don't want to hurt me.
Я не хочу навредить Вам.
I don't want to hurt you.
Я не хочу навредить газете.
I don't want to hurt the newspaper.
Показать ещё примеры для «don't want to hurt»...
advertisement

не хотел навредить — never meant to hurt

Я не хотела навредить Чани или тебе, я лишь...
I never meant to hurt Chani or you. I just...
Я никогда не хотел навредить тебе или ребенку.
I never meant to hurt you or the baby.
Я не хотел навредить тебе той фоткой.
I never meant to hurt you with that sext.
Я хочу, чтобы ты знал, Нак, я никогда не хотел навредить тебе.
I want you to know, nuck, I never meant to hurt you.
Я, я никому не хотел навредить.
I — I never meant to hurt anyone.
Показать ещё примеры для «never meant to hurt»...
advertisement

не хотел навредить — didn't mean to hurt

Я не хотел навредить тебе...
I didn't mean to hurt you.
— Я не хотела навредить ему.
— I didn't mean to hurt him.
— Я знаю. Ты не хотел навредить ему.
— I know you didn't mean to hurt him.
Никому не хотел навредить.
Didn't mean to hurt nobody.
Может быть, вы не хотели навредить ему.
Maybe you didn't mean to hurt him.
Показать ещё примеры для «didn't mean to hurt»...
advertisement

не хотел навредить — didn't want to hurt

Я не хотел навредить тебе, я просто не смог больше выносить ругань... постоянные придирки и жалобы.
I didn't want to hurt you, but I just couldn't stand the bickering... the constant carping and complaining.
Если она не хотела навредить мне, тогда чего она хотела?
So if she didn't want to hurt me, then what did she want?
Он не хотел навредить этим людям.
He didn't want to hurt those people.
Мы никому не хотели навредить.
We didn't want to hurt anyone
Я не собиралась, я не хотела навредить ей.
I didn't, I didn't want to hurt her.
Показать ещё примеры для «didn't want to hurt»...

не хотел навредить — don't wanna hurt

Я не хочу навредить тебе.
I don't wanna hurt you.
Я не хочу навредить ему.
L... I don't wanna hurt him.
О. Прекрати, я не хочу навредить тебе.
Ow. Come on, I don't wanna hurt you.
— Он застыл. Ты не хочешь навредить этим детям.
You don't wanna hurt these kids.
Клэр, пожалуйста, я знаю, ты не хочешь навредить мне.
Claire, please, I know you don't wanna hurt me.
Показать ещё примеры для «don't wanna hurt»...

не хотел навредить — meant no harm

Вы не хотели навредить.
You meant no harm.
Я не хотела навредить, когда говорила о ребёнке.
I meant no harm when I mentioned the child.
Мы не хотели навредить.
We meant no harm.
Он не хотел навредить.
He meant no harm.
Значит не хотела навредить ребёнку.
She did not mean to harm that baby.
Показать ещё примеры для «meant no harm»...

не хотел навредить — never wanted to hurt

Я никогда не хотел навредить тебе, Джек.
I never wanted to hurt you, Jack.
Но я точно никогда не хотела навредить Мелиссе.
I know I never wanted to hurt Melissa.
Когда он уходил, то сказал, что никогда не хотел навредить мне.
When he left me, he told me, he never wanted to hurt me.
— Я не хотела навредить людям.
— I never wanted to hurt people.
— Я не хотела навредить людям.
! -I never wanted to hurt people.
Показать ещё примеры для «never wanted to hurt»...

не хотел навредить — 't want to hurt

Никто не хочет навредить Пэтси.
No one wants to hurt Patsy.
Никто не хочет навредить тебе.
No one wants to hurt you.
Ты не хочешь навредить моей матери.
You do not want to hurt my mother.
Я не хочу навредить доктору Монахан или тебе.
I do not want to hurt Dr. Monaghan or you.
Ты же не хочешь навредить этим людям, Мак.
You don't want to hurt these people, Mac.
Показать ещё примеры для «'t want to hurt»...

не хотел навредить — won't hurt

Я не хочу навредить тебе.
I won't hurt you.
Значит ли это,что он не хочет навредить Кости?
Does this mean he won't hurt Bones?
Я не хочу навредить ему.
I won't hurt him.
Ты не хочешь навредить мне.
You won't hurt me.
Я не хочу навредить своей сестре.
I won't hurt my sister.
Показать ещё примеры для «won't hurt»...

не хотел навредить — not gonna hurt

Я не хочу навредить тебе, дружище.
I'm not gonna hurt you, buddy.
Я не хочу навредить твоему драгоценному городу.
I'm not gonna hurt your precious town.
Мамочка, ты же не хочешь навредить мне.
Mom, you're not gonna hurt me.
Я бы не хотел навредить ему.
I'd rather not hurt him.
Послушайте, я бы не хотел навредить вам, так что вперед, звоните ему.
Look, I'd prefer not to hurt you, so go ahead. Call him.