не ходи туда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не ходи туда»
не ходи туда — don't go in there
Не ходи туда.
— Don't go in there, Ray.
Не ходи туда, Джо.
Don't go in there, Joe.
Не ходите туда!
Don't go in there!
Ладно, Зельда, ударь меня, если хочешь. Но прошу тебя, не ходи туда.
OK, Zelda, hit me if you want to... but please don't go in there.
Не ходи туда!
Don't go in there!
Показать ещё примеры для «don't go in there»...
не ходи туда — do not go in there
— Слейтер, не ходи туда!
— Slater, do not go in there!
Не ходите туда!
Do not go in there!
Не ходи туда, прошу тебя!
Mike, do not go in there, please.
Не ходи туда.
— Do not go in there.
Не ходи туда!
Do not go in there!
Показать ещё примеры для «do not go in there»...
не ходи туда — never went there
Я никогда не ходила туда.
I never went there.
Но Фоун сказала, что она почти никогда не работает по воскресеньям, что значит, я полагаю, что и ты никогда не ходил туда по воскресеньям, потому что тебя тянуло именно к ней, я прав?
But Fawn said that she hardly ever worked on a Sunday, which means, I presume, that you never went there on a Sunday, because Fawn was the big attraction, am I right?
Вшей приносят из школы, а они не ходили туда до вчерашнего дня!
You get lice in schools and they never went there till yesterday!
Мы никогда не ходили туда.
We never went there
Теперь дом принадлежит мне, но я никогда не хожу туда.
I still own the house, but I never go there.
Показать ещё примеры для «never went there»...
не ходи туда — stay out of there
Не ходи туда, тебе же ясно сказали.
Stay out of there.
Не ходи туда.
Stay out of there.
И не ходи туда.
And stay out of there.
Нет и не ходи туда.
No. And stay out of there.
Да, но там всё грязное. Не ходите туда.
But it's filthy down there, stay out of there.
Показать ещё примеры для «stay out of there»...
не ходи туда — don't go that way
— Я сказал, не ходи туда.
— I said, don't go that way.
Не ходите туда, Месье.
Don't go that way, Monsieur.
— Мы не ходим туда.
— We don't go that way.
— Не ходи туда.
— Don't go that way.
— Не ходите туда!
— Don't go that way.
Показать ещё примеры для «don't go that way»...
не ходи туда — don't go back there
Так не ходите туда опять.
Don't go back there.
Значит не ходи туда больше, оставь его в покое.
So don't go back there, you leave him alone.
Не ходи туда.
Don't go back there.
Не ходите туда, подружки невесты совсем разошлись.
Don't go back there, the bridesmaids are getting awfully grabby.
Не ходи туда!
Unh-unh! Don't go back there!
Показать ещё примеры для «don't go back there»...
не ходи туда — don't
Марсель, не ходи туда.
Don't go. it's dangerous.
Не ходи туда.
Don't.
Рикеттс, не ходи туда!
Ricketts, don't!
Не ходи туда, послушай меня...
Hey! If you don't listen to me...
Мэт, не ходи туда. Иди за Стеф.
(whispers) Mat, don't go in there.
Показать ещё примеры для «don't»...