не фонтан — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не фонтан»
не фонтан — -no good
— Не фонтан?
— No good?
Всё равно суп у него не фонтан.
His soup's not all that good anyway.
Да только местечко не фонтан!
Ah, that place is no good.
не фонтан — not great
Не фонтан конечно,но я правда не могу позволить себе большего, но зато это рядом со студией йоги, и я хотела спросить смогла бы ты помочь мне с переездом.
It's not great. I really can't afford much, but it's close to the yoga studio, and I was wondering if you wouldn't mind helping me move my stuff.
Не фонтан.
Not great .
Да, сынок, не фонтан.
Yeah, son, it's not great.
Чувак, без гонива, не фонтан.
Dude, I gotta be real. It's not great.
Совсем не фонтан.
It's-It's just... It's not that great, you know?