не утихая — перевод на английский

не утихая — won't

Голоса в моей голове не утихают, пока я снова не вмажусь
It's like these voices in my head won't be quiet until I use again!
Она плакала больше обычного, не утихала и отказывалась от еды.
She's been crying more than usual, won't go down
advertisement

не утихая — never stop

Ветер никогда не утихает.
The wind never stops.
Она никогда не утихает в этих ужасных Катскильских горах.
They never stop in these dreary Catskills.
advertisement

не утихая — другие примеры

Он не утихает, Фрэнк.
It's not gonna let up, Frank.
Все не утихает!
It's never quiet!
Знаю, это был всего лишь кошмар, но боль в груди все никак не утихала.
it was just a dream... but the pain in my chest was huge all the same.
Но слухи о феномене наших дней не утихали, и вскоре этот миф сильно заинтриговал меня.
But as I heard more and more rumours of this contemporary phenomenon, the myth became a source of great intrigue.
Командующий, шторм не утихает.
The storm has not slowed its pace.
Показать ещё примеры...