не успевать оглянуться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не успевать оглянуться»

не успевать оглянуться — другие примеры

Отец... влюбляется в Шелли, и... не успеваешь оглянуться, как через пару месяцев она переезжает.
Dad... falls for Shelly... and... before you know it, a couple months go by, and she's moving in.