не успевать вовремя — перевод на английский

не успевать вовремя — can do it in time

Многие нуждающиеся пациенты статуса 1 ПОЖЕРТВОВАНИЯ не успевают вовремя получить новый орган.
Many status one, or most in-need patients do not receive a transplant in time to save their lives.
Боюсь, я не успеваю вовремя.
I don't think I can do it in time.
advertisement

не успевать вовремя — другие примеры

Он не успевает вовремя собрать свои армии.
He couldn't raise his armies quick enough.
Я никогда не успевал вовремя, чтобы спасти...
Look, I've never gotten there in time to save....
В правовой системе столько дыр, что закон не успевает вовремя их латать.
Legal system's got so many loopholes that the law can't keep up with it anymore.
Минди, мы встречаемся 7 месяцев, и ты никогда не успеваешь вовремя.
Mindy, we've been dating for seven months, and you're never on time for anything.
Прямо как в колледже, когда ты заливалась слезами над картофельными шариками, так как не успеваешь вовремя сделать письменную работу, но ты все равно как-то всегда выполняла эту работу.
It's like in college when you would cry and cry into your tater tots about not getting your papers done on time, but somehow you would always get those papers done.