не уделял внимания — перевод на английский

don't pay attention to
paying any attention
she neglected

не уделял внимания — don't pay attention to

Я не уделяю внимание бюрократическим мелочам.

I don't pay attention to bureaucratic details.

Я не уделяю внимания заморочкам бизнеса.

I don't pay attention to the business stuff.

По-твоему, я не уделяю внимания изучению Библии?

You think I don't pay attention in Bible study?

Вот что случается если не уделяешь внимание.

That's what happens when you don't pay attention.

не уделял внимания — paying any attention

А если у тебя отойдут воды, просто смени брюки и скрести ноги, потому что любые новости о тебе отвлекают внимание от лидера свободного мира, и Саммита большой восьмерки, а если люди не уделяют внимания Саммиту большой восьмерки,

If your water breaks, change your pants and cross your knees, because any news about you draws attention away from the leader of the free world, and his great big G8 conference, and if people aren't paying attention to the g8 conference,

— Мы не уделяем внимания вообще? — Нет.

— Are we paying any attention at all?

не уделял внимания — she neglected

Тебе в детстве совсем не уделяли внимания?

What, were you neglected as a kid?

Просто послушайте его мать — она расскажет, как тяжело было для Рикки расти в суровом районе Саус Сайд, как она не уделяла внимания Рикки, когда он был ребенком, и даже сейчас, как она не навещала своего сына

Just listen to his mother-— she will speak to how hard it was for Ricky, growing up in their tough South Side neighborhood, how she neglected Ricky as a child, and even now, how she has not seen her son

не уделял внимания — другие примеры

И совсем не уделяет внимания своей партнерше.

He hasn't paid any attention to his date whatsoever!

Большинство детей не уделяет внимания своим родителям, сколько уделяю я.

Most parents would be grateful if their children did this!

Ты не уделяешь внимания делам, и мне это начинает надоедать.

You've been missing things lately. I'm gettin'real tired of it.

Я не уделял внимания семье.

I've put having a family on hold.

Ты не уделяешь внимания детям.

Your children are transparent.

Показать ещё примеры...