не увидел связи — перевод на английский

не увидел связи — didn't make the connection

— На тот момент я не увидел связи.

— At the time, I didn't make the connection.

Я не увидел связи, пока он не сказал мне своё имя.

I didn't make the connection until he told me his name.

Черт побери, я же раз заходил на этот сайт, но не увидел связи.

Well, shit, I saw it online at one point, but I guess I didn't connect the dots.

И никто не увидел связи.

And no one had made out the pattern.

Вероятно, он следит за новостями, чтобы убедиться, что полиция ещё не увидела связи.

He probably monitoring the news, seeing if the police have connected them yet.

А я не увидела связи.

I hadn't made the connection.

Он практически сказал, кто он такой, но никто не увидел связи.

He was practically telling them who he was and no one made the connection.

Показать ещё примеры...