не убить — перевод на английский

не убить — killed

Вы знаете, что он меня чуть не убил?

Do you know that he would have killed me?

Боже праведный, тебя чуть было не убили.

Good heavens, Wendy, you might have been killed. — Hey!

— Этот чугунный горшок чуть меня не убил.

— This great cast-iron pot practically killed me.

Нас всех чуть не убили.

Almost got us all killed.

Все эти разговоры чуть не убили Твоего отца.

That talk darn near killed your father.

Показать ещё примеры для «killed»...

Ну, если твоя езда нас не убила, значит нам уже ничто не страшно.

Well, if that ride you gave us didn't kill us, nothing will.

Чарли, почему ты думаешь, что твой леопард не убил молодую Контрерас?

Charlie, why do you think your cat didn't kill the Contreras girl?

Вы уверены, что не убили его?

Are you sure you didn't kill him?

Может, я его не убил?

Maybe I didn't kill him.

Вы его, часом не убили?

You didn't kill him, by chance?

Показать ещё примеры для «didn't kill»...

Почему вы не убили меня?

Why don't you kill me?

Почему ты не убила себя?

Why don't you kill yourself?

Если ты мой муж, почему ты не убил этого человека?

If you are my husband, why don't you kill this man?

Тогда почему вы сами не убьёте того человека?

Then why don't you kill this man yourself?

Ну, если вы успокаиваетесь, может, к лучшему, если вы не убьете его.

If you're going to pull out on us, Alberto, maybe it's best that you don't kill him.

Показать ещё примеры для «don't you kill»...