не таясь — перевод на английский

не таясь — openly

Видит бог, мы жили вместе, не таясь.
God forbid, we live together openly.
Наконец-то мы можем быть вместе честно, не таясь.
We-we can finally be together, honestly, openly.
advertisement

не таясь — другие примеры

А если б все открыл я, не таясь,
What if I had said I had seen him do you wrong?
Она не таится с этим, Нинка-то.
Nina can be understood.
Господь сказал, что я могу не таиться.
God told me I could say anything.
Не таясь, видите, мистер Смайли?
Everything above board, see, Mr Smiley?
От него можно не таиться, он наш друг!
It's all right. You don't have to keep any secrets from him. He's our friend.
Показать ещё примеры...