не так повезло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не так повезло»
не так повезло — not so fortunate
Но профессору Рэнкину не так повезло.
But Professor Rankin was not so fortunate.
— Остальным не так повезло
— The others were not so fortunate.
не так повезло — другие примеры
Ну, я в полном порядке, но молодому человеку не так повезло.
Well, I'm quite all right, but that young man.
Кажется, вам не так повезло, как вы думали.
Well, it appears you weren't so lucky as you thought you were.
Только на сей раз тебе не так повезёт.
Only this time you won't be so lucky.
Она в поряде. Но в Брейнерде троим человечкам не так повезло.
She's all right, but there's three people in Brainerd who aren't OK.