не спросив сначала меня — перевод на английский

не спросив сначала меня — without asking me first

Сиско дал вам разрешение начинать, не спросив сначала меня? Я так не думаю.

Sisko gave you permission to start this without asking me first?

Ты спросил ее первой, не спросив сначала меня?

You asked her without asking me first?

Руби, не надо менять прическу Дианы, не спросив сначала меня.

Ruby, you cannot just change diane's hair Without asking me first.

Считаю, должен сказать: я не в восторге что ты пригласила его пойти с нами завтра вечером не спросив сначала меня.

I mean, I must say, I'm not thrilled that you invited him out with us tomorrow night without asking me first.

— Не спросив сначала меня?

~ Without running it past me?

Пожалуйста, ни с кем не разговаривай, не спросив сначала меня, ладно?

Listen, please don't talk with anyone else without clearing it with me first, okay?