не соображает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не соображает»
не соображает — not thinking straight
Ты два дня не спал, ты не соображаешь.
You're not thinking straight.
Так если не соображаешь.
Well, you're not thinking straight.
Они травмированы, ничего не соображают.
They're traumatised, not thinking straight.
Но сначала, давайте действительно разозлим его, убедимся, что он не соображает.
But first, let's really piss him off, make sure he's not thinking straight.
Ты не соображаешь.
You're not thinking straight.
Показать ещё примеры для «not thinking straight»...
advertisement
не соображает — don't know
Ты не соображаешь, что говоришь.
Why, you don't know what you're saying.
Ты не соображаешь, что делаешь!
You don't know what you're doing!
Ты не соображаешь, что творишь, когда пьяный.
You don't know what you're doing when you're drunk.
Да, Майкл, ты не соображаешь вообще ничего вообще ни о чем.
Yeah, Michael, you don't know anything about anything.
Но порой ты не соображаешь, что говоришь.
At times you don't know what you're saying.
Показать ещё примеры для «don't know»...
advertisement
не соображает — not thinking
Она была под кайфом, не соображала...
She was on drugs, not thinking...
Ты что не соображаешь, Генри?
Oh, you're not thinking, Henry.
— Ты не соображаешь.
— You're not thinking.
Вы оба совсем не соображаете?
What were you guys thinking?
Никто ничего не соображает.
No one thinks.