не солоно хлебавши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не солоно хлебавши»
не солоно хлебавши — другие примеры
Мы пытались заставить их выполнить условия контракта, но Цитек пригрозил судебным разбирательством, и они ушли не солоно хлебавши.
Money, you know? We tried to hold them to their contract, but Zitek threatened a lawsuit, so they left rather under a cloud.
Я ушел не солоно хлебавши, а мои усердные рабочие-американцы остались без работы, только потому, что я поставил не на ту лошадку.
And I'm left with my thumb up my ass and my hard-working American crews out in the cold with no jobs, all because I backed the wrong horse.
Линкольн, ты всю свою любовь истратил на этих собак, а меня бросаешь не солоно хлебавши.
Lincoln, you gave all these dogs all your love and now you're leaving me like, tight and dry.