не собираюсь сдаваться — перевод на английский

не собираюсь сдаваться — 'm not giving up

я не собираюсь сдаваться.
Well, I'm not giving up.
Согласен, я тоже не собираюсь сдаваться относительно капитана Картер.
Agreed. I'm not giving up on Captain Carter either.
И я не собираюсь сдаваться.
And I'm not giving up.
Я не собираюсь сдаваться из-за одной неудачи. Да.
I'm not giving up because of one setback.
Я не собираюсь сдаваться, детектив.
I'm not giving up here, Detective.
Показать ещё примеры для «'m not giving up»...
advertisement

не собираюсь сдаваться — not going to give up

Я не собираюсь сдаваться.
Not going to give up.
Вы же не собираетесь сдаваться, правда?
You're not going to give up, are you?
Но я не собираюсь сдаваться без боя.
And I'm not going to give up without a fight.
Она не собирается сдаваться, Джастин.
She's not going to give up, Justin.
Вы не собираетесь сдаваться, не правда ли?
You're not going to give up, are you?
Показать ещё примеры для «not going to give up»...
advertisement

не собираюсь сдаваться — 'm not going down

Я не собираюсь сдаваться.
I'm not going down.
Я не собираюсь сдаваться без боя.
I'm not going down without a fight.
Да, верно, но пока что, ничего не вскрылось, и я не собираюсь сдаваться без борьбы.
Yeah, well, it hasn't blown up yet, and I'm not going down without a fight. Oh, yeah?
Вы жертвы моих ошибок, и мне очень жаль, господа, но я не собираюсь сдаваться без боя.
You are victims of my mistakes, and for that, I am truly sorry, gentlemen, but I'm not going down without a fight.
Я не собираюсь сдаваться после первого удара.
I'm not going down on the first punch.
Показать ещё примеры для «'m not going down»...
advertisement

не собираюсь сдаваться — not turning ourselves in

Я не собираюсь сдаваться, даже не думайте.
I'm not turning myself in, no chance.
Я не собираюсь сдаваться.
I'm not turning myself in.
Слушай меня, мы не собираемся сдаваться.
Now listen to me, we're not turning ourselves in.
Слушай меня, мы не собираемся сдаваться.
Now you listen to me, we're not turning ourselves in.
Я не собираюсь сдаваться.
I'm not gonna turn myself in.