не снимать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не снимать»
не снимать — take
И ни перед кем шляпы не снимаю!
I take my hat off to no man!
Мам, ты не снимала с вешалки мое пальто?
Mom, did you take my coat from the rack?
Мы тоже потеем, но мы не снимаем с себя одежду! Почему нет?
We're sweating, too, but we're not taking our clothes off.
Я не снимал его
I've not taken it off.
Я знаю, я не снимаю тебя с дела.
I'm not taking you off the case.
Показать ещё примеры для «take»...
advertisement
не снимать — keep your
Не снимайте засов.
Keep the door bolted.
Леди и джентльмены, хотя табло «пристегните ремни» теперь выключено, мы советуем вам не снимать их, пока вы сидите.
Ladies and gentlemen, although the «fasten seatbelt» sign is now off, we suggest that you keep your seatbelt fastened when seated.
Нет, пожалуйста, не снимай халат!
No, please. Keep that on.
Не снимай повязку до выходных и не мочи ее... А если кто-нибудь спросит — ты заслонил президента от пули.
So, keep it bandaged till the weekend, don't get it wet... and if anybody asks, you took a bullet for the president.
Не снимай маску.
Keep your mask on.
Показать ещё примеры для «keep your»...
advertisement
не снимать — don't take
Больше ничего не снимайте.
— Don't take anything else off.
Большинство людей не снимают повседневную жизнь.
Most people don't take snapshots of the little things:
Не снимай.
No, don't you take that off.
Не снимай свою обувь, у меня всеровно не убрано.
You don't have to take off your shoes, it's a mess here
Не снимай, я приколола.
Don't take them off, I'll pin them.
Показать ещё примеры для «don't take»...
advertisement
не снимать — never took them off
Она их никогда не снимала.
She'd never take them down.
До этого момента за все 25 лет службы меня никогда не снимали с задания!
In 25 years of duty I have never been taken off an assignment until now!
— Нет, она никогда его не снимает.
— No. She never takes it off.
Я не снимаю его даже в душе.
Even when naked in the shower, I never take it off.
Но я не снимаю свою одежду никогда.
But I never take my clothes off.
Показать ещё примеры для «never took them off»...