не смыкать глаз — перевод на английский

не смыкать глаз — do snoring lie

Ты крепко спишь, а в этот час Измена не смыкает глаз... Дремоту сбрось с тяжелых век, Проснись, чтоб не уснуть навек

While you here do snoring lie, if he were that which now he's like-that's dead;

Ты крепко спишь, а в этот час Измена не смыкает глаз...

While you here do snoring lie,

Говорят, он не смыкает глаз в поисках насильника.

They say he stays up all night each day, to observe the serial rapist.

Не смыкай глаз, и следи за мной, ладно?

I want you to stay awake and watch me, OK?

Сплетни не смыкают глаз!

Gossip never sleeps.

Пока моя мама, не смыкая глаз, готовила меня.

While my mother spent her every waking hour preparing me.

И что же заставило тебя не смыкать глаз?

What could possibly be keeping you up?

Показать ещё примеры...