не сможем спасти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не сможем спасти»
не сможем спасти — couldn't save
Они... они не смогли спасти кота.
They couldn't save the cat.'
Они не смогли спасти его... моего ребенка...
They couldn't save it? The baby.
[Папа, Сестра, Шинджи! ] [Я не смог спасти Томоко!
Father, Eiko, Shinji, I couldn't save Tomoko.
Старик не смог спасти Лукаса Менанда, поэтому ему пришлось убить доктора Ёнечи. Допустим.
The old man couldn't save Lucas Menand, so he had to kill Dr. Yonechi.
Отец Фредерик спас девушку но он не смог спасти себя.
Father Fredricks saved the young woman. But he couldn't save himself.
Показать ещё примеры для «couldn't save»...
advertisement
не сможем спасти — could not save
Они не смогли спасти её тело... но они спасли её душу.
They could not save her body... but they save her soul.
Я не смог спасти нас.
— I could not save us.
Я лично заботился о нем, но я не смог спасти его.
I took personal charge of his care, but I could not save him.
Мы не смогли спасти тебя.
We could not save you.
Я не смог спасти свою жену.
I could not save my wife.
Показать ещё примеры для «could not save»...
advertisement
не сможем спасти — failed to save
Ты не смогла спасти цивилизацию, но помогла одному человеку.
You failed to save a civilisation, but at least you helped one man.
Подумай обо всех невинных, кого ты не смог спасти, а потом уже обо мне.
Think of all the innocents that you failed to save and then think of me.
Я не смогла спасти маленького мальчика, за которым присматривала.
I failed to save a little boy in my care.
Просто потому что ты не смог спасти свою сестру не значит, что я не смогу найти свою мать.
Just because you failed to save your sister doesn't me that I'm gonna fail at finding my mother.
Я умру, но ты будешь жить с осознанием, что ты не смог спасти жизнь...
I may die, but you'll live knowing that you failed to save the lives of...
Показать ещё примеры для «failed to save»...
advertisement
не сможем спасти — not being able to save
Вы бы все равно не смогли спасти его.
You wouldn't have been able to save him anyway.
Если бы не она,... Бэрниз получил бы тебя,... Ты бы не смог спасти Джэй Ти....
If it wasn't for her, then Barnes would've gotten to you, and then you wouldn't have been able to save JT and I wouldn't have been able to save you.
Я не смогу спасти его вовремя.
I'm not gonna be able to save him in time.
Я боюсь, что не смогу спасти тебя.
I'm just really afraid I'm not gonna be able to save you.
Я изводил себя за то, что не смог спасти тебя.
I tortured myself for not being able to save you.
Показать ещё примеры для «not being able to save»...
не сможем спасти — won't be able to save
Я не смогу спасти ее И она никогда не влюбится в меня.
I won't be able to save her and she'll never fall in love with me.
И я не смогу спасти тебя.
And I won't be able to save you.
Но даже этот садовый гном, которого вы называете боссом, не сможет спасти ваши задницы, если вы просрёте это дело.
Keep it up, but even that garden gnome you call a boss won't be able to save your asses if you screw the pooch on this one.
Если он будет думать, что ты мертва, Я не смогу спасти его.
If he thinks you're dead, I won't be able to save him.
Ослабевший от заклинания, ты не сможешь спасти их всех.
With your body weakened by my spell, you won't be able to save them all.
Показать ещё примеры для «won't be able to save»...
не сможем спасти — cannot save
В таком состоянии ты не сможешь спасти Принцессу Эмирод.
He cannot save Princess Emeraude as he is now.
Ты не сможешь спасти Джона Коннора.
— You cannot save John Connor.
Сатана не сможет спасти тебя!
Satan cannot save you now!
Мы с тобой не сможем спасти этот мир
Just 2 of us cannot save the world
Если мы не сможем спасти нашего сына, нас ждет ужасный конец.
If we cannot save our son, a terrible end awaits us.
Показать ещё примеры для «cannot save»...
не сможем спасти — wasn't able to save
Доктор Башир не смог спасти жизнь клингона.
Dr Bashir wasn't able to save the Klingon's life.
Мне очень жаль, что я не смогла спасти Эмири-чан.
I'm sorry that I wasn't able to save Emiri chan.
Я не смог спасти поджигателя, это означает, что я, возможно, не сможет чтобы сохранить Винсент.
I wasn't able to save the arsonist, which means I may not be able to save Vincent.
Он смог спасти Эбигейл Хоббс от её отца, но не смог спасти её от себя самого.
He was able to save Abigail Hobbs from her father, but he wasn't able to save her from himself.
Я не смог спасти её.
I wasn't able to save her.