не смог защитить — перевод на английский

не смог защитить — can't protect

Мы уже не сможем защитить вас, поэтому мы вас предупреждаем.
And we can't protect you, we can only warn you.
Прикажите вашим людям оставаться на месте, мы не сможем защитить их, если они побегут.
Tell your people to hold position. We can't protect them if they run.
Понятно? Я не смогу защитить тебя.
I can't protect you.
Бэйлисс здесь потому что его напарник не смог защитить его.
Bayliss is here because his partner can't protect him through the shift.
Ты не сможешь защитить меня. — Я могу.
— You can't protect me.
Показать ещё примеры для «can't protect»...
advertisement

не смог защитить — couldn't protect

Дойл хочет спросить, почему ты не смог защитить его.
Doyle wants to ask why you couldn't protect him.
Но я не смогла защитить её.
But I couldn't protect her.
Как мы не смогли защитить её.
How she got away, how we couldn't protect her...
Я не смог защитить её.
And yet, I couldn't protect her.
Мы не смогли защитить его.
We couldn't protect it.
Показать ещё примеры для «couldn't protect»...
advertisement

не смог защитить — failed to protect

Или ты находишь утешение в объятиях всех этих страстных дамочек, за погибших, которых не смог защитить?
Or if you find forgiveness in the arms of all those willing women... for all the dead ones you failed to protect.
Но что если закон не смог защитить тебя?
But what if the law failed to protect you?
Простите, я не смог защитить припасы...
I failed to protect the supplies... sorry!
Даже если она не смогла защитить ребенка?
Even if they failed to protect a child?
Я выразил недовольство тем, что вы не смогли защитить Джека Рейнхолда, и вы накинулись на меня.
I complained about how you failed to protect Jack Reinhold, and you come after me.
Показать ещё примеры для «failed to protect»...
advertisement

не смог защитить — cannot protect

— Его брат не сможет защитить его.
— His brother cannot protect him.
Я не смогу защитить твои караваны пока ты не разрешишь охранять их моим воинам.
I cannot protect your caravans, unless you agree to be escorted by our soldiers.
Если вы будете ходить сами, я не смогу защитить вас.
If you go out on your own, I cannot protect you.
От некоторых вещей вас не сможет защитить даже полиция. Зачем нас защищать?
There are some things even the police cannot protect you from.
Не покидай плантацию, иначе я не смогу защитить тебя.
Do not leave the plantation. For, if you run, I cannot protect you.
Показать ещё примеры для «cannot protect»...

не смог защитить — can protect

Если ты дашь показания, никто не сможет защитить тебя. Особенно федералы.
If you testify, no one can protect you, especially the feds.
Но ты наверняка достаточно умен, чтобы понимать, что если врач... Если врач тебе угрожает, никто тебя не сможет защитить.
I know you're smart enough to know that if a doctor-— if a doctor threatens you, no one can protect you.
Если врач тебе угрожает, никто тебя не сможет защитить.
I know you're smart enough to know that if a doctor-— if a doctor threatens you, no one can protect you.
Мне так жаль, что меня там не было, что не смогла защитить тебя, когда ты нуждался в этом больше всего.
I'm...so sorry that I wasn't there to protect you when you needed me the most.
Ведь уехав, ты не сможешь защитить их.
Because you weren't there to protect them.
Показать ещё примеры для «can protect»...

не смог защитить — can't defend

Я не смогу защитить себя сама!
I can't defend myself!
Звездный Флот относится к подобному со всей серьезностью, Уилл, и я не смогу защитить тебя, если ты зайдешь слишком далеко.
Starfleet takes this seriously. I can't defend you if you go too far.
Они сильно встревожены тем, что если индийцы продолжат наступление, они не смогут защитить столицу обычными средствами.
They say that if the Indians continue they can't defend with conventional forces.
В общем, я не знаю, но мы не сможем защитить ее, если она нам все не расскажет.
Well, I don't know, but we can't defend her unless she tells us.
Мы не сможем защитить себя, если мы голодаем.
We can't defend ourselves if we're starving.
Показать ещё примеры для «can't defend»...

не смог защитить — no one will be able to protect

Так значит мы — замена тех людей, которые когда-то не смогли защитить вас с сестрой.
So we're all surrogates for people that weren't able to protect you two.
Она, конечно, пытается вернуть Мельбурна назад, и если она преуспеет, то мы не сможем защитить ее регентством.
She's trying to get Melbourne back, of course, and if she succeeds, we will not be able to protect her with a regency.
Если я от нее откажусь, я не смогу защитить свою семью.
Once I let it go, I won't be able to protect my family.
Знаешь, когда мы говорили с Сэмом Потитом, он сказал, что никто не сможет защитить Тайлера, как только соберётся армия.
You know, when we spoke to Sam Poteet, he said that no one would be able to protect Tyler once the army mobilized.
Ты не сможешь защитить нас от этой боли.
You are not gonna be able to protect us from the pain of this.
Показать ещё примеры для «no one will be able to protect»...

не смог защитить — won't be able to protect

Я не смогу защитить тебя.
I won't be able to protect you.
Потому что я не смогу защитить тебя.
Because I won't be able to protect you.
Я не смогу защитить твою драгоценную Ками.
I won't be able to protect your precious Cami.
Наконец мы увидим конец капитана Крюка и на этот раз ты не сможешь защитить его.
At last, we'll see the end of Captain Hook and this time, you won't be able to protect him.
Я не смогу защитить вас.
I won't be able to protect you.