не смогли получить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не смогли получить»
не смогли получить — can't get
И ты никогда не сможешь получить развод? Никогда.
— And you really can't get a divorce ever?
Они не смогут получить меня так легко.
They can't get me so easily.
Если наши сотрудники не смогут получить доступ к своим программам...
If our people can't get access to their programs...
Я не смог получить ответ.
I can't get an answer.
Послушай, ты не сможешь получить от жизни больше, чем вложил в неё.
Look, you can't get out of life more than you put into it.
Показать ещё примеры для «can't get»...
advertisement
не смогли получить — couldn't get
Вы не смогли получить финансирование на значки.
You couldn't get funding for buttons.
Я не смог получить места в первом классе.
Couldn't get us into first class.
Я не смогла получить кредит.
I couldn't get a loan
Мы не смогли получить ордер.
We couldn't get a warrant.
После ее смерти я не смог получить никакой работы.
After she died, I couldn't get any work.
Показать ещё примеры для «couldn't get»...
advertisement
не смогли получить — not gonna get
О, Боже, я не смогу получить мои медали!
Oh, God! I'm not gonna get my medals!
Я не смогу получить деньги назад и пойду в тюрьму?
I'm not gonna get the money back and I'm gonna go to jail?
Мы не сможем получить другие 100 тысяч.
We're not gonna get another 100k.
Чтож, Робин, единственный способ покинуть эту больницу это моя подпись, которую ты не сможешь получить в ближайшее время.
Okay, Robin, the only way you can leave this facility is with my signature, which you're not gonna get any time soon.
Пока мы не найдем все недостающие части, мы не сможем получить точную картину того, что с ним произошло.
Until we find all the missing pieces, we're not gonna get an accurate picture of what happened to him.
Показать ещё примеры для «not gonna get»...
advertisement
не смогли получить — unable to get
Не смогли получить нервный отклик.
Unable to get a neural response.
— Не смогли получить нервный-
— Unable to get a neural-
— Не смогли получить нервный
— Unable to get a neural
Применяли кортикальные электроды. Не смогли получить нервный отклик.
Applied the cortical electrodes Unable to get a neural response
Развлечения720 не смогли получить стикер для книги Лесли.
Entertainment 720 was unable to get the sticker for Leslie's book.
Показать ещё примеры для «unable to get»...
не смогли получить — didn't get
Я не смог получить сообщение раньше.
I didn't get your message till I got back.
Что ты скажешь Райдеру, когда он тебя спросит, почему ты не смог получить контракт?
WHAT ARE YOU GONNA TELL RYDER WHEN HE ASKS WHY YOU DIDN'T GET THE ACCOUNT?
Они ссорились из-за того, что не смогли получить кредит, и это все — вина Лили.
They were fighting because they didn't get the loan and it's all Lily's fault.
Каттер не собирался давать показания, поэтому я не смогла получить признания его жестокости в прошлом.
Cutter wouldn't take the stand, so I didn't get his violent past on the record.
Бэрри не смог получить от отца, что хотел.
Barry didn't get what he wanted out of my dad.
Показать ещё примеры для «didn't get»...
не смогли получить — won't be able to get
Ты получил Фенстера, но ты не сможешь получить всех нас.
You got Fenster, but you won't be able to get all of us.
Эти люди засрут весь дом. И мы не сможем получить за него ни гроша.
Those people gonna trash that house, we won't be able to get a dime for it.
Но если мы отдадим его, мы уже не сможем получить Сокровище!
But if we give them this, we won't be able to get the treasure.
Ты не сможешь получить эти деньги.
You won't be able to get that money.
Вы не сможете получить пирогами мамы там.
You won't be able to get mom's pirogi there.
не смогли получить — won't get
Я еще два года не смогу получить деньги, которые оставила мне тетя Мэмми, но до тех пор мы сможем как-нибудь прожить вместе.
I won't get the money my Aunt Mamie left me for two years, but until then we can make out together somehow.
Вы нигде не сможете получить этого.
You won't get kick of thrill often.
И я не согласен, что не смогу получить их в суде.
And I disagree that I won't get it at trial.
Если мы не будем знать точно, сколько ты весишь, мы не сможем получить правильные ответы.
If we don't know exactly how much you weigh, we won't get the right answers.
Без Кейба мы не сможем получить нужное нам снаряжение.
Without Cabe, we won't get the gear we need.
не смогли получить — couldn't
Я не смог получить дополнительной информации, , меня лишили привелегий и я стал обычным бессильным гражданином.
I couldn't gather more information, being deprived of my privileges and once again just a powerless private person.
Чтобы у тебя было то, чего я не смогла получить.
So that you could have what I couldn't.
Но он сказал, что я не смогу получить ее, если перееду, если мне придется заканчивать другую школу с другой программой.
But he said he couldn't do it if I moved, If I ended up at another school in a different program.
А теперь, почему ты не смог получить то предвидение, когда мы в нем нуждались?
Why couldn't you have had such foresight when we needed it?
Но в Бомбее вы не сможете получить ту же должность, как в Лахорe.
But in Bombay you couldn't have the same job as Lahore.