не сложно — перевод на английский

не сложно — not difficult

Это совсем не сложно.
It's really not that difficult.
Это же не сложно?
— Surely it's not that difficult?
Да это не сложно, с твоими-то маленькими обезьянними мозгами.
That's not difficult with your little monkey brain.
Это не сложно.
That's not difficult, at least I think not...
Что ж, это было не сложно, особенно учитывая, что я помогал вам проверить меры безопасности этого здания.
Well, it wasn't that difficult, considering I helped you revise the security measures for this building.
Показать ещё примеры для «not difficult»...
advertisement

не сложно — not hard

Нет, совсем не сложно.
No, not hard at all.
— Это не сложно.
— That's not hard.
Это же не сложно, да?
That's not hard, is it?
Это не сложно.
That's not hard.
Если будет необходимо, мы получим благословение Папы, это не сложно.
If necessary, we'll get the Pope's blessing. It's not hard.
Показать ещё примеры для «not hard»...
advertisement

не сложно — easy

Это не сложно, если умеешь не заморачиваться.
It's easy if you just take everything in your stride.
— Это не сложно.
— It's easy.
Он говорит, это было не сложно, ведь он хорошо тебя знает.
He says it's easy because he knows you so well.
Это не сложно, просто делай, как я говорю.
It's easy, just do as I say.
А выйти сухим не сложно.
Getting away with it, that's easy.
Показать ещё примеры для «easy»...
advertisement

не сложно — no problem

Вам точно не сложно, если он останется с вами?
Are you sure there's no problem for him to stay with you?
— Нет, это для меня не сложно.
— It's no problem. It's no problem for me.
— Мне это не сложно, честно.
Honestly, it's no problem. Really, no!
Но когда я встречаю мужчину, с которым хочу быть, мне не сложно спросить.. ...так же, как меня спрашивали тысячи раз и как я могла сказать «нет» в каждом случае, так же могли и они.
But when I meet a man I want, I have no problem asking just like I've been asked thousands of times and just like I've been free to say no, so are they.
Это совсем не сложно.
Oh, that's not a problem.
Показать ещё примеры для «no problem»...