не след — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не след»
не след — not a trace
Не следа?
Not a trace.
Там не след оригинала вы оставили.
There's not a trace of the original you left.
Только клише, не следа воображения.
Only cliches, not a trace of imagination.
Не следа.
No trace.
Не следы.
Not traces.
не след — these aren't
Это не следы Джека или Сойера.
These aren't Jack or Sawyer.
— Это не следы Джека или Сойера.
— These aren't Jack or Sawyer.
Молись, чтобы на шее той бедняжки были не следы от ногтей.
I'd say a prayer those aren't her nails on that poor girl's neck.
не след — no sign of
Не следа ее, зато он нашел фургон Холланда.
No sign of her, but he found Holland's van.
«Дорогой Дневник, всё ещё не следа того тампона с прошлой недели, но головные боли всё сильнее»
«Dear Diary, still no sign of that tampon from last week, but the headaches are getting worse.»
Прошло несколько дней, а от него не следа.
Days went by, no sign of him. [Fishlegs squealing]