не скрыться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не скрыться»
не скрыться — 't hide
Он может бежать, но он не скроется.
He can run but he can't hide.
Ты можешь убегать, но тебе все равно от меня не скрыться.
You can run, kid, but you can't hide.
Ну, можешь бежать, но ты не скроешься.
Well, you can run, but you can't hide.
Не могу выкинуть их из головы, и я понимаю, что мне не скрыться от твоих глаз.
Can't get them out of my mind And I find I can't hide
Ты можешь убежать, но тебе не скрыться.
You can run but you can't hide!
Показать ещё примеры для «'t hide»...
advertisement
не скрыться — can't get away
— Не будь идиотом, тебе не скрыться!
— Don't be a fool. You can't get away.
Они не скроются.
They can't get away.
И люди, и от музыки не скрыться, и ничего не меняется.
AND THE PEOPLE, AND YOU CAN'T GET AWAY FROM THE MUSIC, AND IT DOESN'T MAKE ANY DIFFERENCE. OH, DON'T HOOK ME.
Тебе не скрыться.
You can't get away.
От меня не скрыться.
Can't get away.
Показать ещё примеры для «can't get away»...
advertisement
не скрыться — can't hide
Тебе не скрыться.
You can't hide.
Ты не скроешься от них.
You can't hide from them.
Тебе от меня не скрыться!
You can't hide from me!
От криминалистов ему не скрыться, помнишь?
He can't hide from forensics, remember?
Фрэнк Рэйган, тебе не скрыться!
Frank Reagan, you can't hide!
Показать ещё примеры для «can't hide»...