не сильный — перевод на английский

не сильный — not strong

Ты не силен — ты хитер и лжив!
You are not strong, you are sly, cunning.
Я не такой, Вудс. Я не сильный.
I'm not, Woods, I'm not strong.
Я не сильна в практических делах, но я возьмусь, я буду вашей экономкой.
Such things are not my strong point, but I will be your housekeeper.
Ну разве он не сильный маленький мужчина?
Isn't he a strong little man, David?
Вообще не сильный.
I'm not strong at all.
advertisement

не сильный — not much

Не сильно.
No, not much.
Не сильно много.
Not much further.
— Спасибо. — Не сильно.
Or not much.
Я не сильна в оконной этике.
I'm not much on rear window ethics.
Я не силён в речах.
I'm not much at making speeches.
Показать ещё примеры для «not much»...
advertisement

не сильный — not too

Карты на Бете Антареса-4 от этих отличаются, но не сильно.
Of course, the cards on Beta Antares IV are different, but not too different.
Если вода не сильно студеная, самое разумное быть босым.
It's best to be barefoot, if it's not too cold in the water.
Шейла, о, слава богу, я не сильно опоздала.
Sheila, oh, thank heaven I'm not too late.
Нет, я в этом не сильно уверен.
I'm not too sure about that, either.
Дорогой. Если сегодня ничего не произойдёт, не сильно расстраивайся.
Darling, if nothing happens tonight, don't be too disappointed.