не сдержаться — перевод на английский

не сдержаться — couldn't help it

Извиняюсь, не сдержался.

Sorry. I couldn't help it.

Я не сдержался.

I couldn't help it.

Она просто не сдержалась.

She couldn't help it,

Прости, не сдержался.

Sorry. I couldn't help it.

Извини, не сдержался.

Sorry, couldn't help myself.

Показать ещё примеры для «couldn't help it»...

Я весьма сожалею, я не сдержался.

I'm sorry, Mr. Matuschek. I'm afraid I lost my temper.

Извини, я не сдержался.

I'm sorry I lost my temper.

«Я не сдержался.»

"I lost my temper.

Прости, я не сдержался.

I'm sorry I lost my temper.

Прости, что не сдержался в ту ночь, когда ты сказала, что Луи сделал тебе предложение.

I'm sorry I lost my temper the night you told me Louis proposed to you.

Показать ещё примеры для «lost my temper»...

Да, я не сдержался с Кори, и он меня уволил.

Yeah, I lost it on Cory, And he fired me.

Я не сдержался.

I lost it.

Опять встретил того парня в автобусе, я не сдержался...

That guy on the bus got in my face again, — and I just finally lost it ...

Еще раз, Конрад, мне так жаль, что я сегодня не сдержался.

HENRY: Again, Conrad, I am so sorry for losing it today.

Я очень сожалею, что не сдержался.

I'm really sorry for losing it.

Показать ещё примеры для «lost it»...