не свыкнется с — перевод на английский

не свыкнется с — never got over

И твои родители никогда не свыкнутся с ней.

And your parents never got over it.

Она так и не свыклась с этим.

She never got over it.

Дедушка никогда не свыкнется с её смертью.

Grandfather will never get over her death.

Извини, я просто.... Все произошло так быстро, я еще не свыкся с мыслью.

— It all happened so fast, I'm not even used to the idea yet.

или представь себе, что ты недавно вернулась из Нью-Йорка и еще не свыклась с разницей во времени.

Or, pretend you've been in New York till now, and haven't got used to the time difference.

Оуп всё никак не свыкнется с карьерой своей мадам.

Ope's still adjusting to his old lady's career path.

Если не свыкнешься с этой мыслью, сойдёшь с ума.

If you don't get used to the idea, you'll end up going mad.

Ты не сможешь служить этим людям пока не свыкнешься с их присутствием.

You can't serve these people if you can't come to terms with their presence.

Показать ещё примеры...